Saturday 9 June 2018

‏Berkata Fudhil bin Iyadh

*Diterjemah oleh UsTACZ*
Semoga bermanfaat.....

قال الفضيل بن عياض :
‏Berkata Fudhil bin Iyadh:
ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻣﻦ ﺻﺒﻲ ﺻﻐﻴﺮ؛
ﺫﻫﺒﺖ ﻣﺮّﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ، ﻓﻮﺟﺪﺕ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﻫﺎ ﺗﻀﺮﺏ ﺍﺑﻨﻬﺎ ﻭﻫﻮ ﻳﺼﺮﺥ ،  ﻓﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﻫﺮﺏ ، ﻓﺄﻏﻠﻘﺖ
دونه ﺍﻟﺒﺎﺏ ...
‏Saya telah belajar erti kesabaran drp anak kecil; sekali saya dlm perjalanan ke masjid, saya dapati seorang wanita dlm rumahnya memukul anaknya sedang anak tadi meraung, lalu anak itu membuka pintu dan lari dari rumah, maka wanita tadi terus menutup pintu....
ﻗﺎﻝ: ﻓﻠﻘﻴﺖ ﺍﻟﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺑﻜﻰ ﻗﻠﻴﻼً نظر يمينا ويسارا فلم يجد له مأوي فرجع الي امه فوجد الباب مغلقا فوضع خده على عتبة الباب ونام , فلما خرجت أمه  ورأته على تلك الحال , لم تمتلك إلا أن رمت بنفسها عليه وأخذت تقبله , وتقول يا ولدي أين تذهب عني من يؤويك سواي ألم أقل لك لا تخالفني ثم ضمته إلى صدرها وأدخلته إلى بيتها .
‏Kata Fudhil: maka aku bertemu anak itu selepas dia menangis, dia menoleh ke kanan dan ke kiri, dia tidak ketemu tempat berlindung lalu dia pun pulang kpd ibunya. Dia dapati pintu tertutup, maka dia letak pipinya di bendul pintu lalu tertidur di situ. Apabila ibunya keluar dan dia melihat anaknya dlm hal keadaan itu, si ibu tidak dpt mengawal kesedihannya lalu segera mendakap anaknya seraya dikucup dan berkata wahai anakku ke mana kamu lari? Siapa yg dpt melindungimu selain aku? Tidakkah sudah aku katakan jgn membantah kemudian dia memeluk anak itu lalu dibawa masuk ke dlm rumahnya..
ﻓﺒﻜﻰ ﺍﻟﻔﻀﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﺑﺘﻠﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮﻉ ﻭﻗﺎﻝ:
ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ، ﻟﻮ ﺻﺒﺮ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ - ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻪ !
‏Maka Fudhil menangis sehingga basah janggutnya dgn air mata dan berkata: maha suci Allah, jika seorang hamba itu bersabar di hadapan pintu Allah azzawajalla nescaya Allah pasti akan membuka baginya
ﻗﺎﻝ " ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺪﺭﺩﺍﺀ " ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ :
"ﺟﺪّﻭﺍ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﺀ ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻜﺜﺮ ﻗﺮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﻳﻮﺷﻚ ﺃﻥ ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻪ".
‏Berkata Abu Darda' RA: bersungguh2lah kamu berdoa, maka sesungguhnya siapa yg memperbanyakkan mengetuk pintu itu, hampir2lah pintu itu akan dibuka utknya
  فيامن لم يشعر بحلاوة الصيام والقيام والصدقة وتلاوة القرآن حتى الآن لاتيأس ولاتترك باب الله فإنه يوشك أن يفتح لك .. اصبر قليلا فقط .. لعل الله أن يفتح لك أبواب رحمته وعطائه .
‏Maka wahai orang yg masih belum merasai kemanisan puasa,qiam, sedekah dan tilawah al-Quran hingga ke saat ini... jgn kalian putus asa dan jgn tinggalkan pintu Allah. Sesungguhnya hampir2 Allah akan buka utkmu.. Bersabarlah sedikit... Mudah2an Allah akan membukakan bagimu pintu2 rahmat serta kurniaanNya..
تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام وصالح الأعمال.
‏Semoga Allah menerima drp kami dan kalian semua akan puasa, qiam dan amal2 soleh
وصل اللهم وسلم على نبينا محمد 💐💐

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...